-
1 комната имела нежилой вид
ngener. im Zimmer war es unwirtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > комната имела нежилой вид
-
2 forbidding
adjectivefurchteinflößend [Aussehen, Stimme]; unwirtlich [Landschaft]; (fig.) düster [Aussicht]* * *adjective (rather frightening: a forbidding appearance.) abstoßend* * *for·bid·ding[fəˈbɪdɪŋ, AM fɚˈ-]adj abschreckend* * *[fə'bIdɪŋ]adjperson, expression Furcht einflößend; place, terrain unwirtlich; building, rocks, cliffs bedrohlich; task (= uninviting) wenig einladend; (= overwhelming) überwältigend; prospect düsterthe room was cold and forbidding — das Zimmer war kalt und unfreundlich
* * *forbidding adj (adv forbiddingly) fig1. abstoßend, abschreckend, widerwärtig2. gefährlich, bedrohlich* * *adjectivefurchteinflößend [Aussehen, Stimme]; unwirtlich [Landschaft]; (fig.) düster [Aussicht]* * *adj.abstoßend adj.verbietend adj.
См. также в других словарях:
ungemütlich — mulmig; unwohl; unbehaglich * * * un|ge|müt|lich [ ʊngəmy:tlɪç] <Adj.>: 1. a) eine unangenehme, unbehaglich kalte Atmosphäre verbreitend: ein ungemütlicher Raum; hier ist es ungemütlich und kalt. Syn.: ↑ rau, ↑ trist, ↑ … Universal-Lexikon
Voitsberg — Infobox Town AT name=Voitsberg name local= image coa = state = Styria regbzk = district =Voitsberg population =10074 population as of = 01.01.2001 population ref = pop dens =353.1 inhabitants area = 28.53 elevation = 394 lat deg=47 lat min=02 lat … Wikipedia
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia